The first clear thought that Richard has, when Áine tells him about her stay in rehab, in the midst of his tangled feelings of sorrow and surprise and worry, is "Well, that explains a lot, then."
"Does it now," Áine says, her eyebrows flying up and her voice getting sharp, and that's when Richard realizes he's actually said it out loud, shit and fuck.