In which Freddy Newandyke does not catch a bullet and Larry Dimmick makes off with a briefcase full of diamonds and both of them still end up in more trouble than they bargained for.

Chloe is cursed by a fairy to never say a rude word, and everyone but June thinks it's a great development.